Man of La Mancha, based on Cervantes’ epic 17th-century novel, Don Quixote, is a remarkable, poignant, moving musical that was one of the first shows to musicalize a piece of historical literature.